烟台玻璃隔断中，透明玻璃和磨砂玻璃是两种常见的选择，它们各自具有独特的特点和适用场景。

透明玻璃以其高透光性、开放性和协调性为主要特点。它能够让空间看起来更加现代、时尚和宽敞。在办公室环境中，透明玻璃隔断能够提升空间的通透感，促进光线的均匀分布，同时也有助于员工之间的交流和合作。此外，透明玻璃隔断还可以与各种色系和图案进行搭配，实现丰富的装饰效果。

而磨砂玻璃则以其防眩、隔离和私密性为主要特点。通过在玻璃表面进行喷砂、酸蚀等处理，磨砂玻璃呈现出一定的模糊效果，可以有效防止视线穿透，降低光线的烦扰。这使得磨砂玻璃在需要保护隐私的场合，如财务室、总经理室、会议室等，具有显著的优势。此外，磨砂玻璃的表面粗糙度也有助于消除过多的光线反射和强光，给人以柔和、温馨的感觉。

从材质和外观上看，透明玻璃主要由二氧化硅、氧化钙等原材料加热融化而成，具有完全透明的特性；而磨砂玻璃则是在透明玻璃或其他种类的玻璃表面使用化学方法进行加工，使其表面形成一定的粗糙度，呈现出模糊的效果。

在安全性方面，磨砂玻璃由于表面铺设胶质不易碎裂，即使受到击打破裂，其碎片也不会散落各地，而是依附在玻璃之间的膜上，因此具有较好的安全性能。

综上所述，透明玻璃和磨砂玻璃在烟台玻璃隔断中各有其特点和适用场景。透明玻璃适用于需要高透光性和开放性的空间，而磨砂玻璃则更适用于需要隐私保护和柔和光线的场合。在选择时，可以根据具体需求和空间特点进行权衡和选择。